English: coal-to-liquid productionFrench translation: production de charbon liquéfié 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | coal-to-liquid production | | French translation: | production de charbon liquéfié | | Entered by: | Erika Ségransan |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Press Release / Oil Price in Europe | | English term or phrase: coal-to-liquid production | This alone suggests that oil prices are unlikely to fall far, and that $100 a barrel may well be eclipsed. It is unlikely to be long before commentators are worrying about the $150 dollar oil barrel, the price at which coal-to-liquid production is economically viable.
D'avance, merci ! |
| | | production de charbon liquéfié | Explanation:
CTL (coal-to-liquid): charbon liquéfié
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-12-10 08:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
Le charbon liquéfié ou CtL (Coal to Liquid) connaît aujourd'hui un regain d'intérêt. Sa liquéfaction qui le transforme en un combustible liquide (essence, gazole, fioul domestique) redevient intéressante, puisqu'elle permet la production d'un baril équivalent pétrole aux alentours de 60 € !
http://wiki.oleocene.org/index.php/Charbon_liqu%C3%A9fi%C3%A...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2007-12-10 08:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
Le charbon liquéfié n’a rien d’une nouveauté. Mis au point pour la première fois par des chercheurs allemands dans les années 1920, il alimentait déjà la machine de guerre nazie. Mais, jusqu’à une date récente, le coût de la liquéfaction du charbon (une technique connue sous le sigle CTL, de coal to liquid [c’est-à-dire un mélange de monoxyde de carbone issu de la combustion incomplète du charbon et d’hydrogène, qui permet d’obtenir des hydrocarbures liquides]) restait prohibitif...
http://www.infosdelaplanete.org/article.php?ID=1430 |
| Selected response from:
 Fabien Champême
Spain
| Note from asker to answererMerci Fabien.
Et merci à tous pour vos contributions.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| production de charbon liquéfié
Explanation:
CTL (coal-to-liquid): charbon liquéfié
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-12-10 08:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
Le charbon liquéfié ou CtL (Coal to Liquid) connaît aujourd'hui un regain d'intérêt. Sa liquéfaction qui le transforme en un combustible liquide (essence, gazole, fioul domestique) redevient intéressante, puisqu'elle permet la production d'un baril équivalent pétrole aux alentours de 60 € !
http://wiki.oleocene.org/index.php/Charbon_liqu%C3%A9fi%C3%A...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2007-12-10 08:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
Le charbon liquéfié n’a rien d’une nouveauté. Mis au point pour la première fois par des chercheurs allemands dans les années 1920, il alimentait déjà la machine de guerre nazie. Mais, jusqu’à une date récente, le coût de la liquéfaction du charbon (une technique connue sous le sigle CTL, de coal to liquid [c’est-à-dire un mélange de monoxyde de carbone issu de la combustion incomplète du charbon et d’hydrogène, qui permet d’obtenir des hydrocarbures liquides]) restait prohibitif...
http://www.infosdelaplanete.org/article.php?ID=1430
| | Note from asker to answererMerci Fabien.
Et merci à tous pour vos contributions. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins confidence: |
17 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
