English: ballast water netwotksFrench translation: réseaux d'eau / des eaux de ballast 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ballast water networks | | French translation: | réseaux d'eau / des eaux de ballast | | Entered by: | Nicotonio |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Water treatment | | English term or phrase: ballast water netwotks | Parmi les services fournis par l'entreprise :
"Fresh and salt water networks, fire fighting, ballast water, acetylene, oxygen and compressed air networks". |
| | Clarification request(s) and responseProelec: 10:44pm May 17, 2008: Cf. :
"Zoom sur" : Surveillance et recherche... Des réseaux pour ...
Des réseaux pour préserver l'environnement et les ressources du littoral .... notamment par les eaux de ballast des navires, mais également du fait des ...
wwz.ifremer.fr/institut/actualites/communiques/2006/zoom_sur_surveillance_et_recherche_des_reseaux_pour_p... - 48k -
|
|
| | réseaux d'eau / des eaux de ballast | Explanation:
L'eau / les eaux de ballast
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-05-17 18:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
eau de lest serait plus adapté aux navires
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-05-17 18:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ici il semble que l'on se réfère à un moyen de lutte contre le feu |
| Selected response from:
Nicotonio
Taiwan
| Note from asker to answerermerci Nicolas
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:   |
| |
The translation workplace 
