Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / electrical power contract | | English term or phrase: net heat rate for fuel | | In the event of the Facility finally failing to meet the Guaranteed Performances regarding Facility net heat rate for fuel at 100% (one hundred per cent) load during Performance Test according to Article 8.3 above, Contractor shall pay for each per cent of increase in Facility net heat rate liquidated damages amounting to 0.25% (a quarter per cent) of the Contract Price but not exceeding a total of 5% (five per cent) of the Contract Price. |
| Cyril Bel-AngeKudoZ activityQuestions: 971 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 92 closed without grading) Answers: 49
| | Local time: 10:50
|
| | Selected response from:
 Daniel Marquis
Local time: 04:50
| Grading comment ok
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
2 hrs confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3 consommation spécifique nette (de la centrale) pour du mazout
Explanation:
L'expression se rapporte à la consommation en mazout de la centrale. Voir le document PDF à l'adresse : www.cre.fr/fr./content/download/2577/42663/file/2
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-05-21 15:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
Voir également le document suivant, qui confirme la proposition, dans le cas d'une centrale électrique : http://www.term.ucl.ac.be/cours/meca2420/anciens_themes/SEM_...
Cette consommation s'exprime en kJ/kWh. Donc, ce n'est pas un rendement, ni une efficacité.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-05-21 15:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi Termium, à l'entrée heat rate.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-05-21 15:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
Un autre document confirme : http://www.lebel-sur-quevillon.com/Documents/UsineNano/suivi...
| Daniel Marquis
Local time: 04:50
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 63
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
