KudoZ home » English to French » Energy / Power Generation

joint power-water desalination

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:59 Feb 5, 2009
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Energy / Power Generation
English term or phrase: joint power-water desalination
textes qui parlent de centrales électriques
Pro-Trans
France
Local time: 04:44
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1installation combinée de production d'énergie électrique et de dessalement d'eau (de mer)Proelec
4 +1projet combiné de production électrique et de désalinisation
FX Fraipont
4usine (ou production) combinée d'électricité et d'eau dessalée
Johannes Gleim


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
projet combiné de production électrique et de désalinisation


Explanation:
"14 oct 2008 ... Projet combiné de production d’électricité et de dessalement d’eau de mer .... et d’une usine de désalinisation de l’eau de mer, ... Shuweihat 2 est une nouvelle installation alimentée au gaz naturel avec ..."
http://www.gdfsuez.com/fileadmin/user_upload/pdf/8360_gdfsue... -

FX Fraipont
Belgium
Local time: 04:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 432

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  florence metzger
58 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
installation combinée de production d'énergie électrique et de dessalement d'eau (de mer)


Explanation:
Cf. entre autres :
1.
Succès de Veolia Eau en Arabie Saoudite - Enviro2B
28 juin 2007 ... Il comprend la production d'eau et de 2 750 MW d'électricité. ... mené par Suez Energy International en partenariat avec ACWA Power et Gulf ... la nouvelle usine combinée de production électrique et de dessalement d'eau ... à ce projet capital d'installation combinée de production électrique et de ...
www.enviro2b.com/environnement-actualite-developpement-dura... - 48k - En cache - Pages similaires
2.
Veolia environnement va construire l'une des plus grandes usines ...
29 juin 2007 ... extrêmement satisfaits d'être associés à ce projet capital d'installation combinée de production électrique et de dessalement d'eau de mer en Arabie Saoudite. ... processus généralement gros consommateur d'énergie. ...
www.actualites-news-environnement.com/20070629-veolia-envir... - 32k - En cache - Pages similaires
3.
Exergy and cost accounting of the UANE cogeneration plant
... et économique des coûts de production d'énergie électrique et de dessalement de l'eau dans une installation de production combinée à l'Abu Dhabi. ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19317573 - Pages similaires
4.
Projet de couplage d'une usine de dessalement à une centrale ...
Energie solaire ; Installation ; Centrale solaire ; Dessalement ; Energie totale ; Production combinée ; Energie électrique ; Eau ; Dimensionnement ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8681903 - Pages similaires
de M SAPORTA
Autres résultats, domaine cat.inist.fr »
5.
Veolia Eau est choisi pour construire l'une des plus grandes ...
Il comprend la production d'eau et de 2 750 MW d'électricité. ... mené par Suez Energy International en partenariat avec ACWA Power et Gulf ... projet capital d'installation combinée de production électrique et de dessalement d'eau de ...
www.veoliaeaust.com/presse/?news=1493&src=vwv2_portal - 17k - En cache - Pages similaires
6. [PDF]
28/06/2007 | Veolia Eau est choisi pour construire l'une des plus ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
28 juin 2007 ... un consortium d’investisseurs, mené par Suez Energy ... électrique et de dessalement d’eau de mer au consortium constitué de General ... d’installation combinée de production électrique et de dessalement d’eau de mer ...
www.nextnews.fr/upload/fr/communiques_de_presse_veolia_envi... - Pages similaires
7. [PDF]
COMMUNIQUÉ DE PRESSE ARABIE SAOUDITE – SUEZ Energy International ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
SUEZ construira et exploitera la plus grande installation combinée de. production électrique et de dessalement d’eau de mer au monde, au cœur du ...
www.archives-suez.com/document/?f=presse/fr/up1682.pdf - Pages similaires
8.
NaturaVox - Dessalement
19 nov 2008 ... D’autre part, il est souvent rentable de combiner la production d’eau ... perte d’énergie (dessalement isentropique), environ 563 Wh par m³ ... Cela fait partie de ce qu’on appelle des "cycles combinés" et on y met beaucoup d’espoir. ... Dans ce cas, le rendement de l’installation électrique est ...
www.naturavox.fr/Dessalement.html - 46k - En cache - Pages similaires
9. [PDF]
Evaluation comparative d’un projet de cogénération pour la ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
dessalement DME. La comparaison entre les deux types. d’installation se fera sur ... La puissance électrique que pourrait fournir. l’unité énergétique au réseau ne devrait donc pas ... production combinée d’électricité et d’eau douce ...
www.desline.com/articoli/4114.pdf - Pages similaires
de M CHELBI - 2001
10.
La plus grande usine de dessalement d'eau de mer en Arabie ...
23 nov 2007 ... La plus grande usine de dessalement d'eau de mer en Arabie Saoudite ... cycle combiné (2750 MW) et d'une grande installation de dessalement d'eau de mer ... tandis que les cycles combinés produiront l’énergie électrique. ...
fr.tractebel-engineering.com/tractebel_engineering/news/world_s_largest_desalination_plant_in_saudi_arabia - 35k - En cache - Pages similaires

Proelec
France
Local time: 04:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 302

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
6 hrs
  -> Merci beaucoup et bonne journée !
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
usine (ou production) combinée d'électricité et d'eau dessalée


Explanation:
ENERGIE [COM] Vollständiger Eintrag
EN combined production of heat and power (CHP)
DE WKK
Wärme/Kraft-Kopplung
FR production combinée de chaleur et d'électricité (PCCE)
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...

Production combinée d'électricité et d'eau dessalée a l'aide de réacteurs Vulcain et d'unités LTV:
http://www.desline.com/proceedings/02-tc.shtml

qui a attribué le contrat d'Ingénierie et de construction (EPC) de la nouvelle usine combinée de production électrique et de dessalement d'eau de mer au consortium constitué de General Electric (Etats-Unis), Hyundai Heavy Industries (Corée) et SIDEM (France).
http://www.enviro2b.com/environnement-actualite-developpemen...

According to the context both expression may be applicable: usine (installation) ou production (génération).


Johannes Gleim
Local time: 04:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search