Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / panneaux photovoltaiques | | English term or phrase: embedding foil | garantie couvrant des panneaux photovoltaiques :
This warranty covers only reduced performance due to natural degradation of the glass, the solar cell, the embedding foil, the junction box and interconnections under normal use. |
| RiogirlKudoZ activityQuestions: 2121 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 158 closed without grading) Answers: 359
| | Local time: 09:00
|
| | film d'enrobage | Explanation:
"Bridgestone : nouveau fournisseur exclusif
Pour la fourniture de film EVA photovoltaïque, Winside a choisit Bridgestone
Le film EVA est un matériau vital pour la fabrication de modules photovoltaïques ...
L'EVA (appelé EVASKY) est un film en acétate de vinyle permettant l'enrobage lors du processus de fabrication d'un module photovoltaïque. L'EVA emprisonne (par lamination) les cellules photovoltaïques connectées entre elles, en comblant les interstices.
http://www.winside.fr/index.php/fr/actualites/56-film-eva-ph...
"Between glass and back side solar cells encapsulated with encapsulation material are placed. Many different materials can be used for encapsulation but two most often used materails are EVA (ethylene-vinyl-acetate) and PVB (polyvinyl-butiral). PVB is also used in safety windscreens in automotive industry. It is used as encapsulation material in transparent modules. EVA is used for encapsulation of cells in standard modules. "
http://www.pvresources.com/en/module.php |
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 09:00
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
