Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation / safety workshop | | English term or phrase: switch house building | Crew Changing Light Bulbs Scenario
A three person crew was assigned to drive a company vehicle to a local substation to inspect the lighting in the ***switch house building*** and change light bulbs as necessary.
The light fixtures are all located in the switch house building.
The crew consisted of a foreman (master electrician) a helper (apprentice electrician) and a driver.
The distance from the workshop, where the crew originated and the substation, was approximately four miles. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
57 mins confidence:   local électrique
Explanation:
It seems from the context that "switch house building" refers to the place where electric maintenance can be done, such as a "local électrique"
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence:
15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
