Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: start-stop plant | Options include
- conventional start, delivering low capital costs when higher start-up emissions are acceptable
- smart start, for low emissions and reduced costs
- smart start lite, delivering low cost, low emissions for ****start-stop plants****
- and rapid response, for high and fast megawatts with the lowest emissions |
|  Yves CromphautKudoZ activityQuestions: 565 (none open) ( 28 closed without grading) Answers: 251
| | Local time: 09:00
|
| | centrale destinée à des démarrages et arrêts fréquents | Explanation:
les centrales qui servent à couvrir les pics de consommation
"meilleure aptitude aux arrêts et démarrages fréquents que les turbines à vapeur ;"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Turbine_à_gaz
"Expose Sur Les Turbines a Gaz
http://www.scribd.com › School Work › Essays & Theses - Translate this page
20 févr. 2011 – Le cycle d'une turbine à gaz est un cycle très souple de sorte que ses ..... (gaz pauvre) ; meilleure aptitude aux arrêts et démarrages fréquents que les ... pour une centrale électrique équipée de turbines à gaz sont réduits, ..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-11 15:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Economic Evaluation of Cycling Plants – An Approach to Show the Value of Operational Flexibility - presented at Power-Gen Europe 2006, Cologne
The changed market conditions have an influence on the operating profile of every power plant in order to be dispatched. Combined cycle power plants often do not strictly operate in a base loadlike regime running 8000 hours per year. Many units are operating in a daily start-stop regime with units starting up to two times a day. In this market environment, an economic model that incorporates only a certain amount of base load hours with fix power revenues will not describe the full picture, additional earnings from the above mentioned market opportunities would not be considered. To be more accurate, an extended approach for evaluating a cycling plant with high flexibility is necessary. Key parameters for operational flexibility are for example start-up time, standby operation and shut-down time. This paper describes an approach for evaluating flexibility for combined cycle cycling power plants."
http://www.energy.siemens.com/us/en/energy-topics/publicatio...
ça n'a pas grand chose à voir avec "tout ou rien" - Simplement, toutes les centrales électriques classiques fonctionnent 24/7 - Les centrales turbines gaz sont extrêmement soupes, et peuvent êtres démarrées et arrêtées parfois plusieurs fois par jour.
|
| Selected response from:
FX Fraipont
Belgium
Local time: 09:00
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 16, 2011 - Changes made by FX Fraipont: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
