Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: blinglet | Toujours dans la description de la turbine à vapeur:
The drum rotor construction is reaction technology featuring stationary nozzles called ****‘blinglets’****. These are nozzle rings with improved aerodynamics and nozzle area control, which adds to the increased efficiency of the steam turbine. This rotor technology has improved stiffness and supports a tighter shaft and bucket tip clearance. |
|  Yves CromphautKudoZ activityQuestions: 565 (none open) ( 28 closed without grading) Answers: 251
| | Local time: 09:01
|
| | French translation:tuyères fixes appelées blinglets | Explanation:
Le fonctionnement de la turbine elle-même (...) La détente de la vapeur est répartie sur un nombre d'étages dont trois sont représentés sur les figures. Chaque étage comporte une couronne de tuyères fixes appartenant au stator de la machine.
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-11-11 13:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
tuyères fixes = stationary nozzles
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-11-11 13:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.technoinfoservices.fr.gd/Turbine--Vapeur.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-11-11 13:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
CONT – Auparavant, les tuyères fixes transforment l'énergie thermique de la vapeur (sous forme de ... stationary nozzle Source, record 2, stationary nozzle ...
|
| Selected response from:
GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:01
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
