ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Energy / Power Generation

light elements

French translation: éléments lumineux


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:20 Dec 10, 2011
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation
English term or phrase: light elements
Contexte : Description de poste

The purpose of this role is to support development of the Energy and Light elements service business by building relationships with active and inactive clients in the region.

Merci !
Laurent Cattin
Local time: 09:01
French translation:éléments lumineux
Explanation:
Une possibilité selon la description de ce brevet.

A light element with a translucent surface includes an energy converter, wherein the translucent surface is so formed as to direct only that portion of the radiation onto the energy converter that impinges on the translucent surface. The energy converter may be a solar cell, a fluid line or a light guide. The light element is particularly suited for illuminating interior spaces with diffuse light.

http://www.docstoc.com/docs/55972423/Light-Element-With-A-Tr...
Selected response from:

Alain Boulé
Local time: 09:01
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3éléments lumineuxAlain Boulé


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
éléments lumineux


Explanation:
Une possibilité selon la description de ce brevet.

A light element with a translucent surface includes an energy converter, wherein the translucent surface is so formed as to direct only that portion of the radiation onto the energy converter that impinges on the translucent surface. The energy converter may be a solar cell, a fluid line or a light guide. The light element is particularly suited for illuminating interior spaces with diffuse light.

http://www.docstoc.com/docs/55972423/Light-Element-With-A-Tr...

Alain Boulé
Local time: 09:01
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy