ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Energy / Power Generation

shutdown portfolios

French translation: Comptes inactifs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:23 Dec 10, 2011
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation
English term or phrase: shutdown portfolios
Contexte : description de poste.

Purpose of Job
To assist in cultivating, winning and then execution of service contract, upgrade, and shutdown portfolios

Merci !
Laurent Cattin
Local time: 09:01
French translation:Comptes inactifs
Explanation:
Peut-être s'agit-il des comptes fermés, inactifs, qui ont besoin d'être ré-activés...
A voir.
Selected response from:

Nathalie Ohana
Canada
Local time: 00:01
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3envelopper des portefeuilles d'activités
KalliopiA
3Comptes inactifs
Nathalie Ohana


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Comptes inactifs


Explanation:
Peut-être s'agit-il des comptes fermés, inactifs, qui ont besoin d'être ré-activés...
A voir.

Nathalie Ohana
Canada
Local time: 00:01
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
envelopper des portefeuilles d'activités


Explanation:
-

KalliopiA
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: