Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Systèmes de chauffage | | English term or phrase: carryover lighter tube | | « The gas train in a furnace with this type of electronic modulation control includes a single-stage gas valve, a modulating valve, and two gas pressure switches. The burner rack is equipped with one flash carryover and a regulated gas lighter tube system. The ***carryover lighter tube*** receives its gas supply through the regulator, simultaneously with the gas to the burner. Control of the system is through a Maxitrol amplifier with a corresponding remote temperature dial. » |
|  Yves LanthierKudoZ activityQuestions: 41 (none open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 99
| | Local time: 03:01
|
| | allumeur à tube | Explanation:
Très probable.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-12-13 00:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
Votre phrase se traduit alors ainsi :
L'allumeur à tube reçoit le gaz du régulateur en même temps que le gaz alimentant le brûleur. |
| Selected response from:
Daniel Marquis
Local time: 03:01
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
