ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Energy / Power Generation

Hermetically sealed single phase distribution transformer

French translation: transformateur de distribution monophasé hermétique


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hermetically sealed single phase distribution transformer
French translation:transformateur de distribution monophasé hermétique
Entered by: Captain Haddock
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:35 Feb 11, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Type of Electric Transformer
English term or phrase: Hermetically sealed single phase distribution transformer
What is Hermetically sealed single phase distribution transformer in French?

Here is a link http://www.everpowerelectric.com/product/showproduct.php?id=...


This is a stand-alone word used in a list of tender supplies .

Thanks
Captain Haddock
India
Local time: 12:32
transformateur de distribution monophasé hermétique
Explanation:
Plus que probable...

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2012-02-11 16:53:45 GMT)
--------------------------------------------------

Voir le lien : http://www.hellopro.fr/Transformateur-de-distribution-50kva-...
parmi d'autres.
Selected response from:

Daniel Marquis
Local time: 03:02
Grading comment
M E R C I
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2transformateur de distribution monophasé hermétique
Daniel Marquis


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
hermetically sealed single phase distribution transformer
transformateur de distribution monophasé hermétique


Explanation:
Plus que probable...

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2012-02-11 16:53:45 GMT)
--------------------------------------------------

Voir le lien : http://www.hellopro.fr/Transformateur-de-distribution-50kva-...
parmi d'autres.

Daniel Marquis
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 70
Grading comment
M E R C I
Notes to answerer
Asker: Merci Merci Merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tristan Jimenez
9 mins
  -> Merci beaucoup.

agree  florence metzger: étanche
3 hrs
  -> Merci bien Florence.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): FX Fraipont, hendiadys, Tony M


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 12 - Changes made by Tony M:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: