GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:51 Sep 16, 2012 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / wind farm project | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marion Feildel (X) Türkiye Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | aires de grutage |
| ||
3 | parc de stationnement de grue |
|
crane hardstandings parc de stationnement de grue Explanation: Ou "zones de stockage des grues" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crane hardstandings aires de grutage Explanation: Aires de montage (aire de grutage) : Une surface empierrée d’environ 10 ares (25 m x 45 m) est aménagée au pied de chaque éolienne pour offrir aux grues une surface d’appui propre, plane et suffisamment résistante par une substitution du sol sur une profondeur de 35 cm. Les aires de grutage seront laissées en place pendant toute la durée d’exploitation du parc pour faciliter les opérations de maintenance (remplacement éventuel de pièces majeures). Une zone de pré-montage ‘propre’ est aménagée pour le stockage des pièces du mât -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2012-09-16 07:27:14 GMT) -------------------------------------------------- Elle comprend la pose de 20 cm de sous-fondation avec un revêtement minéral de granulométrie 0/80 mm (empierrement ou matériaux de recyclage). La couche de finition correspond à un empierrement de granulométrie 0/32 mm de 15 cm d’épaisseur. L’exigence fixée par les constructeurs en matière de pression superficielle est de 100 à 110 MPa. La pente de l’aire de grutage ne peut pas être supérieure à 1 % et une zone d’environ 120 m doit être exempte de tout obstacle autour du pied de l’éolienne. Reference: http://ventderaison.com/thuin/EIE_SPE_Thuin/Rapport_final_Pa... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||