KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

cross nozzle box

French translation: caisson soufflant (en croix)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cross nozzle box
French translation:	caisson soufflant (en croix)
Entered by:	Magister

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:17 Jun 28, 2005

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / paper processing

English term or phrase: cross nozzle box

Retraction system:

For paper threading and to clean the Yankee dryer the air cap can be moved away from the cylinder surface of about 200mm. In standard operating conditions, the design distance between the **cross nozzle boxes** and the cylinder surface is 20mm.

Cristina Mazzucchelli KudoZ activity Questions: 251 (2 open) (6 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 197
Local time: 09:02

boite a tuyeres en croix

Explanation:
boite a tuyeres ou boite a buses; quant'a "en croix" c'est un peu plus difficile pour comprendre...

Selected response from:

Magister
Local time: 11:02

Grading comment

The customer gave me the solution: in the paper processing industy they call them "caissons soufflants"! Thank you anyway for your effort, Magister!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +1

boite a tuyeres en croix

Magister

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

boite a tuyeres en croix

Explanation:
boite a tuyeres ou boite a buses; quant'a "en croix" c'est un peu plus difficile pour comprendre...

Magister
Local time: 11:02
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 5

Grading comment

The customer gave me the solution: in the paper processing industy they call them "caissons soufflants"! Thank you anyway for your effort, Magister!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cross nozzle box

French translation: caisson soufflant (en croix)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cross nozzle box

French translation: caisson soufflant (en croix)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.