KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

droop compensation

French translation: régulation par rapport à la charge

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	droop compensation
French translation:	régulation par rapport à la charge
Entered by:	lauremar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:23 Jul 6, 2005

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: droop compensation

On parle de générateurs électriques

lauremar KudoZ activity Questions: 333 (2 open) (18 without valid answers) Answers: 0
Local time: 09:02

régulation par rapport à la charge

Explanation:
def. from GDT

seems to conform with this def.:
Droop Compensation Versus Ideal Regulation
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Droop compensation intentionally increases the dc out-. put impedance of a converter,
... droop compensation during a transition from no load to ...
powerelectronics.com/mag/411pet10.pdf

Artesyn Technologies - Technical Papers - [ Traduire cette page ]
Droop compensation vs. ideal regulation. Droop compensation vs. ideal regulation
Droop compensation has the potential for improving the load step response ...
www.artesyn.com/powergroup/technical_papers_cmp.htm -

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-07-06 09:58:49 GMT)
--------------------------------------------------

\"droop\" is also used in French, though I haven\'t opened the link to check whether it speaks of the same subject:

3. AVANTAGES ET INCONVÉNIENTS DES DIVERS SYSTÈMES
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
La formule de Droop (voir le Glossaire à l’Annexe B) a été utilisée pour l’attribution
... Pour cette raison, la question de la dimension idéale des ...
www.idea.int/publications/esd/ upload/3_AVANTAGES_ET_INCONVENIENTS.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-07-06 10:04:26 GMT)
--------------------------------------------------

This may well be better:

STATISME, subst. masc.
B. PHYS. ,,Écart permanent de vitesse, entre la marche à vide et la machine en charge, d\'un moteur thermique ou hydraulique`` (Lar. encyclop.). Le statisme a pour objet une répartition relativement automatique égale des charges entre différents groupes fonctionnant en parallèle (Lar. encyclop.).

Refer to doc: http://www.meccalte.com/grafica/prodotti/Man_eco.pdf.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-07-06 10:05:21 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] I – 1 : Présentation générale
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
III – 1 : Principe de la régulation avec statisme (\"Droop\" en anglais). III.1.1 :.
DR5. Régulation de puissance. avec statisme (DROOP) ...
www.iufmrese.cict.fr/concours/ 2004/AgExt/AQ_correction.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-07-06 10:05:53 GMT)
--------------------------------------------------

régulation avec statisme