English: breakdownFrench translation: Analyse complète 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | breakdown | | French translation: | Analyse complète | | Entered by: | NewCal |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / linguistics | | English term or phrase: breakdown | The machine should be returned for a complete machine breakdown and inspection.
Concerning a machine that does not work/perform as it should.
Thanks |
| | | Analyse complète | Explanation:
une analyse complète et inspection de la machine...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-22 07:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
dans les définitions de Harraps |
| Selected response from:
Vamoura
Canada
| Note from asker to answererExactement ce que pensais, merci pour votre confirmation et votre aide à tous.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
