Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
-------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2005-11-01 20:18:14 GMT) --------------------------------------------------
[PDF] Industries extractives dans les zones arides et semi-arides
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
soubassement. rocheux imperméable. roche. perméable. terre végétale ... l’aide d’un appareil de forage rotatif fixé à un derrick où l’on trouve les treuils, ... www.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/CEM-001-Fr.pdf
Pologne
... inférieur du soubassement du bassin charbonnier de Haute Silésie, ... tandis que
le derrick, plus lent, permet de descendre Des engins de 25 t et de ... www.perso.wanadoo.fr/roches-ornementales/Pologne.html
technomage
... Vous apprendrez qu'un chat est perché sur la plus haute plate-forme du derrick.
... puis Laissez-Vous tomber dans la salle En soubassement. ... www.perso.wanadoo.fr/rpgsoluces/technomage_solu.htm
-------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 59 mins (2005-11-02 04:36:51 GMT) --------------------------------------------------
ou pourquoi pas:
"partie inférieure du derrick"
[PDF] 20305040 07-fren
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
partie inférieure, enfouie dans les sédiments, est généralement ... Miner, un
cargo de 6 750 tonnes, d’un derrick de 25 mètres et ... www.isa.org.jm/en/publications/IA_FRE/7_FRE.PDF
PDF] Conclusion d expert pour le projet Argumentation et l ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
complexe de forage, comprenant le derrick avec la tour de forage et le ...
partie inférieure du puits un nouveau liquide de forage écologiquement pure ... www.cep.aq/MediaLibrary/asset/MediaItems/ml_376377593865741...
-------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 59 mins (2005-11-02 04:37:27 GMT) --------------------------------------------------
«base de forage» Fondation stable sur laquelle est installé l'appareil de forage, notamment une plate-forme fixée au fond marin ou reposant sur celui-ci. (drilling base) http://www.canlii.org/ca/regl/dors93-23/art2.html
excuse moi de nouveau, mais tu as dit "voici une rfrence qui m'a aide" mais tu as oubli de la citer... Merci de l'ajouter et bon repos! (je comprends tes horaires, j'ai les mmes depuis des mois)
( part le fait que je n'ai jamais parl de "sous-bassement" crit ainsi.. :-) )- Pourrais-tu indiqu tes rf. de recherche et sites? a peut toujours tre utile qui consultera le glossaire un jour.. Merci et bon boulot!
et donc quel terme aurais-tu mis? en fin de ma rponse, je t'avais indiqu les fondations, la base des fondations sont justement les soubassements...ce sont des synonymes..
-------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2005-11-01 20:18:14 GMT) --------------------------------------------------
[PDF] Industries extractives dans les zones arides et semi-arides
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
soubassement. rocheux imperméable. roche. perméable. terre végétale ... l’aide d’un appareil de forage rotatif fixé à un derrick où l’on trouve les treuils, ... www.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/CEM-001-Fr.pdf
Pologne
... inférieur du soubassement du bassin charbonnier de Haute Silésie, ... tandis que
le derrick, plus lent, permet de descendre Des engins de 25 t et de ... www.perso.wanadoo.fr/roches-ornementales/Pologne.html
technomage
... Vous apprendrez qu'un chat est perché sur la plus haute plate-forme du derrick.
... puis Laissez-Vous tomber dans la salle En soubassement. ... www.perso.wanadoo.fr/rpgsoluces/technomage_solu.htm
-------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 59 mins (2005-11-02 04:36:51 GMT) --------------------------------------------------
ou pourquoi pas:
"partie inférieure du derrick"
[PDF] 20305040 07-fren
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
partie inférieure, enfouie dans les sédiments, est généralement ... Miner, un
cargo de 6 750 tonnes, d’un derrick de 25 mètres et ... www.isa.org.jm/en/publications/IA_FRE/7_FRE.PDF
PDF] Conclusion d expert pour le projet Argumentation et l ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
complexe de forage, comprenant le derrick avec la tour de forage et le ...
partie inférieure du puits un nouveau liquide de forage écologiquement pure ... www.cep.aq/MediaLibrary/asset/MediaItems/ml_376377593865741...
-------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 59 mins (2005-11-02 04:37:27 GMT) --------------------------------------------------
«base de forage» Fondation stable sur laquelle est installé l'appareil de forage, notamment une plate-forme fixée au fond marin ou reposant sur celui-ci. (drilling base) http://www.canlii.org/ca/regl/dors93-23/art2.html
elysee Italy Local time: 09:02 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 38
The translation workplace 
