ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

Course thread

French translation: filet normal


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Course thread
French translation:filet normal
Entered by: S S
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:44 Mar 9, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Grue
English term or phrase: Course thread
Contexte : Manuel d'une grue.

"Boulons métriques
a0976 :
FILETAGE À PAS FIN
Taille nominale de boulon (po)
***COURSE THREADS***
CLASSE 8.8
CLASSE 10.9
CLASSE 10.9
..."

Merci d'avance et bonne fin de semaine à tous :)
Mathieu
Mathieu Alliard
Spain
Local time: 09:03
filet normal
Explanation:
N'est-ce pas plutot "coarse thread"?
Voir ci-dessous:

Domaine(s) : - mechanical engineering
screws and bolts


anglais
français

coarse thread
filet normal n. m.


Définition :
In a screw thread system, any thread which belongs to the series with the greatest lead angles.

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Selected response from:

S S
Local time: 11:03
Grading comment
Merci beaucoup.

(Désolé d'avoir tant tardé à valider la réponse... une absence imprévisible.)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1filet normal
S S


Discussion entries: 1





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
course thread
filet normal


Explanation:
N'est-ce pas plutot "coarse thread"?
Voir ci-dessous:

Domaine(s) : - mechanical engineering
screws and bolts


anglais
français

coarse thread
filet normal n. m.


Définition :
In a screw thread system, any thread which belongs to the series with the greatest lead angles.

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...


S S
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup.

(Désolé d'avoir tant tardé à valider la réponse... une absence imprévisible.)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxmediamatrix
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: