English: boom mowerFrench translation: épareuse 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | boom mower | | French translation: | épareuse | | Entered by: | nycoleh |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: boom mower | Description d'une débrousailleuse. Je ne suis embêtée avec Boom....flèche, bras ?
|
|  nycolehKudoZ activityQuestions: 6 (all closed) Answers: 1
Canada
|
| | épareuse | Explanation:
D'après les photos sur Google, c'est peut-être ça... Reportez-vous au document ci-dessous, on y décrit les engins de débroussaillage |
| Selected response from:
bohy
France
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
30 mins confidence:   |
| balai
Explanation:
Est-ce que c'est broom mower?
What is the context for mower, not tondeuse? tonnelier
| ntaylor
United States
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| Notes to answerer
Asker: Non, c'est bien Boom mower...débrousailleuse/faucheuse munie d'un bras/ flèche (boom)
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
49 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| épareuse
Explanation:
D'après les photos sur Google, c'est peut-être ça... Reportez-vous au document ci-dessous, on y décrit les engins de débroussaillage
draf.bretagne.agriculture.gouv.fr/ srpv/IMG/pdf/PlaquetteTechniciens_20jan.pdf
| bohy
France
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
|
| Notes to answerer
Asker: merci...donc épareuse à bras
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
