English to French translations [PRO]
Law/Patents - Engineering: Industrial / Ink jet | | English term or phrase: coat forming resin | A color compound obtained by mixing and kneading a pigment and a coat forming resin having carboxyl groups.
An aqueous medium composed of water and an organic solvent which can dissolve said coat forming resin. |
| SITRADISKudoZ activityQuestions: 244 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 09:03
|
| | résine filmogène | Explanation:
Ma traduction habituelle, coat étant un film/pellicule/revêtement/enrobage suivant le contexte. J'avoue ne pas savoir si cela s'applique au domaine des encres, mais la probabilité est tout de même forte. |
| Selected response from:
  Igor Kazmierski
France
Local time: 09:03
| Grading comment Résine de revêtement semble être plus utilisé dan ce contexte (encre pour impression par jets)
Merci
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +2 résine filmogène
Explanation:
Ma traduction habituelle, coat étant un film/pellicule/revêtement/enrobage suivant le contexte. J'avoue ne pas savoir si cela s'applique au domaine des encres, mais la probabilité est tout de même forte.
| Igor Kazmierski
France
Local time: 09:03
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 6
|
| | Grading comment Résine de revêtement semble être plus utilisé dan ce contexte (encre pour impression par jets)
Merci |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
