KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

energy- and material-efficient products

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:03 Feb 9, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Marketing - Engineering: Industrial
English term or phrase: energy- and material-efficient products
context: Their discussion focused on design engineering’s role in producing energy- and material-efficient products with minimal environmental impact.
elhagemaya
Canada
Local time: 05:36
Advertisement


Summary of answers provided
4produits optimisés en terme d'énergie et de matéraux utilisés
A Boukheit
3produits utilisant peu d'énergie et de matériaux
GILOU
3produits peu gourmands en énergie et matériaux
Francis MARC


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
produits peu gourmands en énergie et matériaux


Explanation:
pas assez de contexte ....

Francis MARC
Lithuania
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 158

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Najib Aloui: pourquoi pas ce terme peu "technique" mais imagé et très clair ? Je suggèrerais "et en" ...
29 mins

disagree  A Boukheit: justement c'est pas technique
34 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
produits utilisant peu d'énergie et de matériaux


Explanation:
-

GILOU
France
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1024
Login to enter a peer comment (or grade)

33 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
produits optimisés en terme d'énergie et de matéraux utilisés


Explanation:
haut rendement énergetique peu de matériaux utilisés.

A Boukheit
Algeria
Local time: 10:36
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search