ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

duplex fuel oil packages

French translation: duplex global de fioul


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:duplex fuel oil packages
French translation:duplex global de fioul
Entered by: narasimha CSN MURTHY
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:09 May 23, 2007
English to French translations [PRO]
Engineering: Industrial / Pumps
English term or phrase: duplex fuel oil packages
Pour visualiser la pompe (à droite, complètement en haut de la page) :

http://www.vikingpumpcanada.com/products/DFO_index.htm

Merci de votre aide!
Marie-Josée Labonté
Local time: 04:04
duplex global de fioul
Explanation:
The package consists of two pumps,so interconnected, where anyone of them can be used for pumping fuel oil from reservoir or main storage tank to day tank or service tank, so that there will not be a break down even if one of the pumps conks off. As an engineer <i have used similar arrangements for many applications, where is absolutely necessary to have a standby.
Selected response from:

narasimha CSN MURTHY
India
Local time: 12:34
Grading comment
Thank you :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5duplex global de fioul
narasimha CSN MURTHY
4systèmes monoblocs de pompe à fioul duplexAlain Berton


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
duplex global de fioul


Explanation:
The package consists of two pumps,so interconnected, where anyone of them can be used for pumping fuel oil from reservoir or main storage tank to day tank or service tank, so that there will not be a break down even if one of the pumps conks off. As an engineer <i have used similar arrangements for many applications, where is absolutely necessary to have a standby.

narasimha CSN MURTHY
India
Local time: 12:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 17
Grading comment
Thank you :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
systèmes monoblocs de pompe à fioul duplex


Explanation:
pompes fournies en système complet

Alain Berton
Local time: 09:04
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 23, 2007 - Changes made by narasimha CSN MURTHY:
Edited KOG entryMarie-Josée Labonté's old entry - "duplex fuel oil packages" => "duplex global de fioul "
May 23, 2007 - Changes made by Marie-Josée Labonté:
Edited KOG entryMarie-Josée Labonté's old entry - "duplex fuel oil packages" => "duplex global de fioul "


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: