English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Diagramme de flux | | English term or phrase: brown, blue-line and red-line prints | | A “blueprint” is the name given to all copies made from an original drawing or tracing. Although the true blueprint has white lines on a blue background, the term is used for brown, blue-line, and red-line prints. Blueprints give us the following information about making an object: |
| | | voir ci-dessous | Explanation:
Un "blue-print" était à l'origine de l'industrie un "bleu", les lignes du tracé se détachant en blanc sur un fond bleu.
Avec l'évolution des procédés de reproduction, on a parlé successivement de "photocalques", puis de "calques" tout court.
Sur fond généralement blanc ou bistre, les traits sont bruns ou constitués par des lignes "bleues" ou "rouges" selon le procésé de reproduction employé. |
| Selected response from:
 Proelec
France
Local time: 09:04
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
