KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

roller boxing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:03 Sep 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / pipestalk operations
English term or phrase: roller boxing
The moving of pipestalk across the storage racks is a common task and one that is carried out using one of two methods: "roller boxing" and "pipestalk rolling"

Je cherche les deux expressions entre guillemets
c'est urgent, merci!
Muriel Louchart
France
Local time: 20:26
Advertisement


Summary of answers provided
3emboîtement à rouleaux
Adsion
2opération de mise en boite par cylindre
JPaul ROSETO


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
opération de mise en boite par cylindre


Explanation:
"serious injury during pipestalk rolling operation"
une idée...

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-09-13 16:20:51 GMT)
--------------------------------------------------

opération d'enpaquetage par cylindre, rouleau

JPaul ROSETO
Local time: 20:26
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

19 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
emboîtement à rouleaux


Explanation:
Juste un choix.

Adsion
Canada
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search