semi-gantry crane
French translation: grue sur semi-portique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:15 Sep 18, 2007 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabien Champême Spain Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | grue sur semi-portique |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2grue sur semi-portique Explanation: gantry crane : grue sur portique semi-gantry crane : grue sur semi-portique ISO 4309:2004 est applicable aux appareils de levage suivants, tel que définis dans l'ISO 4306-1: 1. blondins et ponts portiques à câbles; 2. grues à potence (sur colonne, murales, vélocipèdes); 3. grues de bord; 4. grues-derricks et grues-derricks à haubans; 5. grues-derricks à appui rigide; 6. grues flottantes; 7. grues mobiles; 8. ponts roulants; 9. ponts portiques ou semi-portiques; 10. grues sur portique ou semi-portique; 11. grues sur voie ferrée; 12. grues à tour. http://www.iso.org/iso/fr/iso_catalogue/catalogue_tc/catalog... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||
