KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

web

French translation: bande

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:15 Sep 20, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Coating gauge
English term or phrase: web
Still about the operation of the Coating Gauge.
Our gauging system measures online any flat products
( ....web.... or sheet) in continuous mode (Profile) or spot mode

web = toile ???
xxxMichael H G
Mauritius
Local time: 14:43
French translation:bande
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2007-09-20 14:18:49 GMT)
--------------------------------------------------

Quand on déroule une bobine, on a une bande. Par opposition à un procédé feuille à feuille.
Selected response from:

hendiadys
Local time: 12:43
Grading comment
Merci Hendiadis.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1bandehendiadys


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bande


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2007-09-20 14:18:49 GMT)
--------------------------------------------------

Quand on déroule une bobine, on a une bande. Par opposition à un procédé feuille à feuille.

hendiadys
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci Hendiadis.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Perrin: Bonjour MONSIEUR :o) - Apa envie de travailler...Et a du boulot !!! snowed under. mais ca va :)
2 mins
  -> Bonjour Marie. Ava?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search