KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

transfer standard for humidity, traceable to National Metrology Laboratories

French translation: "norme de transfert pour l'humidité raccordable aux étalons des laboratoires nationaux de métrologie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transfer standard for humidity, traceable to National Metrology Laboratories
French translation:"norme de transfert pour l'humidité raccordable aux étalons des laboratoires nationaux de métrologie
Entered by: Proelec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:20 Oct 18, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Metrology
English term or phrase: transfer standard for humidity, traceable to National Metrology Laboratories
This technology has been characterized and documented to produce negligible long-term drift, allowing OptiSonde to act as a **transfer standard for humidity, traceable to National Metrology Laboratories.**

Bonjour, il s'agit ici d'un hygromètre à miroirs refroidis. Je pense comprendre que ce nouveau produit peut servir d'étalon mais je ne suis pas certaine de la façon dont on peur formuler cela... Une idée?
Maryline PEIXOTO
United Kingdom
Local time: 17:18
"norme de transfert pour l'humidité raccordable aux étalons des laboratoires nationaux de métrologie
Explanation:
Cf. :
Métrologie dimensionelle - Étalonnage | IÉNM-CNRC
Il sert aussi d'étalon de transfert transportable aux fins de comparaisons ... permettant ainsi d'effectuer un étalonnage raccordable à l'étalon national de ...
inms-ienm.nrc-cnrc.gc.ca/calserv/dimensional_metrology_f.html - 60k - En cache - Pages similaires
METTLER TOLEDO - France - Dessiccateur halogène
La technologie halogène permet une détermination juste et rapide du taux d'humidité. Raccordable à des étalons internationaux: Le kit d’étalonnage en ...
fr.mt.com/.../Moisture_Analyzer_0x000010083f6eb48c40005a4b.jsp - 101k -
Instruments de mesure d'humidité - Etalon - tous les Fabricants ...
Instruments de mesure d'humidité - Etalon - Trouver tous les fabricants sur ... Choisi comme normes de transfert par les laboratoires nationaux dans le ...
www.directindustry.fr/fabricant-industriel/instruments-de-m... - 78k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 18:18
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1"norme de transfert pour l'humidité raccordable aux étalons des laboratoires nationaux de métrologieProelec


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
see sentence
"norme de transfert pour l'humidité raccordable aux étalons des laboratoires nationaux de métrologie


Explanation:
Cf. :
Métrologie dimensionelle - Étalonnage | IÉNM-CNRC
Il sert aussi d'étalon de transfert transportable aux fins de comparaisons ... permettant ainsi d'effectuer un étalonnage raccordable à l'étalon national de ...
inms-ienm.nrc-cnrc.gc.ca/calserv/dimensional_metrology_f.html - 60k - En cache - Pages similaires
METTLER TOLEDO - France - Dessiccateur halogène
La technologie halogène permet une détermination juste et rapide du taux d'humidité. Raccordable à des étalons internationaux: Le kit d’étalonnage en ...
fr.mt.com/.../Moisture_Analyzer_0x000010083f6eb48c40005a4b.jsp - 101k -
Instruments de mesure d'humidité - Etalon - tous les Fabricants ...
Instruments de mesure d'humidité - Etalon - Trouver tous les fabricants sur ... Choisi comme normes de transfert par les laboratoires nationaux dans le ...
www.directindustry.fr/fabricant-industriel/instruments-de-m... - 78k - En cache - Pages similaires


Proelec
France
Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 351
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerard Renard
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedSee sentence » transfer standard for humidity, traceable to National Metrology Laboratories
Oct 30, 2007 - Changes made by Proelec:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search