ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

DIRTY SULPHUR TANK PNK

French translation: cuve de soufre impur PNK


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DIRTY SULPHUR TANK PNK
French translation:cuve de soufre impur PNK
Entered by: NewCal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:34 Nov 19, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Lime plant / acid plant
English term or phrase: DIRTY SULPHUR TANK PNK
DIRTY SULPHUR TANK PNK

From a list of equipments and installations for the construction of a lime plant and of an acid plant.

Thanks for your help.
NewCal
New Caledonia
Local time: 18:04
cuve de soufre impur PNK
Explanation:
soufre impur :
http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...

réservoir de soufre :
http://www.neb.gc.ca/clf-nsi/rpblctn/rprt/nnlrprt/2003/nnlrp...

Pour PNK, en effet, difficile de savoir !

--------------------------------------------------
Note added at 14 heures (2007-11-20 04:48:50 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, je voulais proposer "réservoir de soufre impur PNK", conformément aux sources citées.
Selected response from:

Julien Griffon
Japan
Local time: 16:04
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2cuve de soufre impur PNK
Julien Griffon


Discussion entries: 2





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dirty sulphur tank pnk
cuve de soufre impur PNK


Explanation:
soufre impur :
http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...

réservoir de soufre :
http://www.neb.gc.ca/clf-nsi/rpblctn/rprt/nnlrprt/2003/nnlrp...

Pour PNK, en effet, difficile de savoir !

--------------------------------------------------
Note added at 14 heures (2007-11-20 04:48:50 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, je voulais proposer "réservoir de soufre impur PNK", conformément aux sources citées.

Julien Griffon
Japan
Local time: 16:04
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: