English: back shielding gas French translation: gaz de protection à l'envers 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: back shielding gas | Oxygen indicator designed for welders to measure the oxygen in the back shielding gas before and during welding to avoid oxidation and to reduce the purge time/gas consumption.
Contexte: détecteurs de gaz |
| | | gaz de protection à l'envers | Explanation:
C'est un gaz inerte que l'on utilise lors d'une opération de soudage pour empêcher l'oxydation de la racine de la soudure (par l'intérieur ou par l'envers). Surtout utilisé en TIG sous argon.
Voir sites ci-dessous.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2008-03-12 17:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi le site : http://pageperso.aol.fr/Manunemoz/Le+soudage+a+arc.pdf
Voir Termium, sous gaz de protection. |
| Selected response from:
 Daniel Marquis
Canada
| Note from asker to answerermerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:   |
17 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
40 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
