KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

more-flame-attachment

French translation: buse d'augmentation de flamme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:56 Aug 29, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Welding
English term or phrase: more-flame-attachment
Dans la description d'une caisse contenant du matériel de soudage et brasage, j'ai découvert ce terme "more-flame-attachment", en allemand "Mehrflammeneinsatz". Comment traduire ce mot qui semble désigner un insert permettant d'augmenter la taille de la flamme afin de chauffer plutôt que d'oxycouper, du moins si mon interprétation est correcte.
Mathieu Masselot
Germany
Local time: 13:11
French translation:buse d'augmentation de flamme
Explanation:
ghit
Selected response from:

kashew
France
Local time: 13:11
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4buse d'augmentation de flamme
kashew
Summary of reference entries provided
kashew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
buse d'augmentation de flamme


Explanation:
ghit

kashew
France
Local time: 13:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


56 mins
Reference

Reference information:
Page 10 has one mentioned in the kit.
http://www.ewo-stuttgart.de/ewopage_e/ewopdf/760K10.pdf


    Reference: http://www.ewo-stuttgart.de/ewopage_e/ewopdf/760K10.pdf
kashew
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 74
Note to reference poster
Asker: Thank you but it is exactly the document I am translating... ;-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 29, 2008 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field (specific)Other » Engineering: Industrial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search