KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

contract nut

French translation: écrou de contact

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	contract nut
French translation:	écrou de contact
Entered by:	Nazareth

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:16 Oct 16, 2008

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Máquina equilibradora

English term or phrase: contract nut

2. Check if there are any mistakes on the dimension.
3. Check if the balance methods meet the configuration of the rim and select the balancer most easily to balance.
4. Check if the contract nut tight or not.
5. When the balance ends, remove the tyre. Pay attention to handle it with gentle and avoid knocking the main shaft.

Nazareth KudoZ activity Questions: 1492 (8 open) (10 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 0
Local time: 09:05

écrou de contact

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-16 10:24:22 GMT)
--------------------------------------------------

typo pour "contact nut" : Vérifiez que l'écrou de contact est bien serré

http://www.wordreference.com/enfr/nut
http://www.orenelliottproducts.com/m73m73a.htm

Selected response from:

Sébastien Ricciardi
France
Local time: 09:05

Grading comment

Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

écrou de contact

Sébastien Ricciardi

tuerca con valona lisa / écrou à embase

rcolin

Discussion entries: 2

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

écrou de contact

Sébastien Ricciardi
France
Local time: 09:05
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 20

Grading comment

Merci beaucoup!

1 hr confidence:

contact nut tuerca con valona lisa / écrou à embase

Explanation:
Máquina equilibradora es español. En francès se dice équilibreuse.
que quiere exactamente?
La imagen del sitio es perfectamente clara : se trata de
écrou à embase / écrou à embase lisse
tuerca con arandela plana incorporada ~ tuerca con valona lisa

Reference: http://www.cfi1.com/contact-assembly-p-35-l-en.html

rcolin
Local time: 09:05
Works in field
Native speaker of:

French,

English
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

contract nut

French translation: écrou de contact

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

contract nut

French translation: écrou de contact

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.