KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

divider stock

French translation: pile de séparateurs ou intercalaires

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:49 Feb 9, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / palettes
English term or phrase: divider stock
With eight suction cups, the divider is transported from the divider stock towards the pallet.
emma2
France
Local time: 03:03
French translation:pile de séparateurs ou intercalaires
Explanation:
Le séparateur prélevé par 8 ventouses à aspiration est prélevé sur la pile de séparateurs pour être placé sur la palette

Le séparateur est illustré en première référence, une autre possibilité serait un intercalaire.

L'intercalaire est la feuille de plastique épais utilisée pour le conditionnement (regardez une palette de bouteilles d'eau dans un supermarché).

Le "stock" dans la source me paraît curieux, mais c'est à un "native english" de nous le dire.
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 03:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1pile de séparateurs ou intercalaires
Didier Fourcot


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pile de séparateurs ou intercalaires


Explanation:
Le séparateur prélevé par 8 ventouses à aspiration est prélevé sur la pile de séparateurs pour être placé sur la palette

Le séparateur est illustré en première référence, une autre possibilité serait un intercalaire.

L'intercalaire est la feuille de plastique épais utilisée pour le conditionnement (regardez une palette de bouteilles d'eau dans un supermarché).

Le "stock" dans la source me paraît curieux, mais c'est à un "native english" de nous le dire.


    Reference: http://www.edgb2b.com/separateur_a_palette-mt.html
    Reference: http://www.achat-entre-pro.com/achat-plaque-intercalaire-pal...
Didier Fourcot
Local time: 03:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RemyUK: oui, pile de séparateurs
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search