Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / palettiseur
English term or phrase:home
This message appears. First make sure it is save to home (fork carrier cannot push over stacks from the pallet, forks are not inserted underneath a stack and the fork carrier cannot collide with other machine parts).
Explanation: saFe to home = ready to be guided towards a destination or target;
kashew France Local time: 05:29 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 74
6 hrs confidence:
à la place
Explanation: The fork lift has to be guided so that the forks go in between the gaps of the pallet, which is referred to here as 'save to home ' or ' mettre à la place'. It is very clear that the fork lift should be placed so that the forks are inserted in its place that is to say in the gap of the pallet.
narasimha India Local time: 08:59 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 17