KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

easy rider

French translation: baudrier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	easy rider
French translation:	baudrier
Entered by:	Françoise Vogel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:50 Oct 22, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / FORAGE DE PUITS DE PÉTROLE

English term or phrase: easy rider

All personnel will utilize the "easy rider" to climb the derrick mast in conjunction with the derrick self-retracting lifeline.

MERCI A TOUS LES SPÉCIALISTES EN FORAGE DE PÉTROLE DE ME DÉPANNER

Cecile Frenette KudoZ activity Questions: 22 (none open) (1 closed without grading) Answers: 202 Canada
Local time: 14:36

baudrier

Explanation:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Baudrier

Il s'agit en général d'un équipement de protection individuelle qui permet de prévenir la chute : la personne est ainsi reliée à une corde ou ligne de vie.

--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2009-10-23 08:09:48 GMT)
--------------------------------------------------

baudrier s'utilise également en escalade, en spéléo, en bateau pour grimper au mat, etc.
http://www.lescalade.fr/baudrier.php

Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 20:36

Grading comment

Merci de votre aide... Mais je n'ai pu utiliser le mot baudrier car il est déjà utilisé pour traduire un certain type de harnais de sécurité
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

baudrier

Françoise Vogel

Discussion entries: 1

Answers

13 hrs confidence:

baudrier

Françoise Vogel
Local time: 20:36
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 6

Grading comment

Merci de votre aide... Mais je n'ai pu utiliser le mot baudrier car il est déjà utilisé pour traduire un certain type de harnais de sécurité

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 27, 2009 - Changes made by Françoise Vogel:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

easy rider

French translation: baudrier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

easy rider

French translation: baudrier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.