Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / welding industry | | English term or phrase: beam production | Pipe production
Shipbuilding
Offshore
Beam production
Pressure vessels |
| Cyril Bel-AngeKudoZ activityQuestions: 974 (none open) ( 92 closed without grading) Answers: 49
| | Local time: 20:37
|
| | Poutres soudées | Explanation:
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-29 15:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. "Ces 25 poutres soudées, larges de 3 mètres, hautes de 6 et pesant 40 tonnes, présentent une portée de 90 mètres. Chaque poutre maîtresse se compose de 3 modules. Dans l'usine de la société Plauen Stahl Technologie, en Saxe, les modules +de la charpente métallique ont été soudés avant d'être transportés de nuit, à Düsseldorf..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-03-29 15:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
It doesn't seem essential to put "Fabrication de poutres soudées". Simply "Pressure vessels" follows. |
| Selected response from:
kashew
France
Local time: 20:37
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
