KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

4-point pickup

French translation: Système de levage à 4 points

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	4-point pickup
French translation:	Système de levage à 4 points
Entered by:	Sylvie LE BRAS

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:17 Jul 21, 2010

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / manutention et levage

English term or phrase: 4-point pickup

Use all lifting lugs and ***4-point pickup*** with a spreader bar (supplied by the customer) when lifting module assembly and walkway assembly sections.

Sylvie LE BRAS KudoZ activity Questions: 221 (2 open) (8 closed without grading) Answers: 225 France
Local time: 20:37

Système de levage à 4 points

Explanation:
Implantation typique d'un système de levage synchronisé à 4 points. ... Système SLS de base 4). Référence. Nombre maximal 3) de points de levage ...
www.enerpac.fr/html/.../documents/00584Fr_SyncLift.pdf

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:37

Grading comment

Merci, Gilles
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Système de levage à 4 points

GILLES MEUNIER

levage par quatre points

FX Fraipont

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

levage par quatre points

Explanation:
Par exemple avec une élingue à quatre points de fixation pour répartir la charge.

"Dans un système statique, la répartition des charges dans les élingues dépend de la position des points d’ancrage et de la tension dans les élingues ; en effet, si les points ne sont pas parfaitement symétriques ou comme les élingues ne sont pas toutes exactement de la même longueur, certaines ne seront pas tendues. C’est pourquoi, lors de l’utilisation d’élingues à 4 brins, seuls 2 points de levage sont considérés comme efficaces et pris en compte dans le dimensionnement.

Tous les points de levage mis en place sont considérés comme efficaces et donc pris en compte dans le dimensionnement lors de l’utilisation d’un système d’équilibrage/ compensation automatique permettant de répartir uniformément les charges sur tous les accessoires (palonnier équilibreur, élingues avec poulies ou avec triangle de compensation automatique…)."
http://www.technique-beton.com/produits/systemes-de-levage-e...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:37
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 398

1 hr confidence:

Système de levage à 4 points

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:37
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 579

Grading comment

Merci, Gilles

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

4-point pickup

French translation: Système de levage à 4 points

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

4-point pickup

French translation: Système de levage à 4 points

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.