English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Production de gaz | | English term or phrase: barstock | "Brass barstock bodies"
Eléments constituants un système de conversion automatique pour transformer la pression.
Merci de votre aide précieuse, |
|  Flore BargainKudoZ activityQuestions: 237 ( 3 open) ( 10 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 9
France
| | Local time: 20:37
|
| | corps monobloc en laiton | Explanation:
Un corps monobloc en laiton non-dézincifiable (5) (DZR) : d'une grande robustesse, ce métal est insensible à la corrosion et répond aux nouvelles normes sanitaires sur la compatibilité des matériaux en contact avec l'eau potable.
http://conseils.xpair.com/consulter_savoir_faire/reduction_p...
« Barstock » : barre à usiner
Se dit d'une pièce usinée à partir d'une barre, pour le cas présent, en laiton. |
| Selected response from:
Dominic Morin
Canada
Local time: 14:37
| Grading comment Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence:   peer agreement (net): +2 corps monobloc en laiton
Explanation:
Un corps monobloc en laiton non-dézincifiable (5) (DZR) : d'une grande robustesse, ce métal est insensible à la corrosion et répond aux nouvelles normes sanitaires sur la compatibilité des matériaux en contact avec l'eau potable.
http://conseils.xpair.com/consulter_savoir_faire/reduction_p...
« Barstock » : barre à usiner
Se dit d'une pièce usinée à partir d'une barre, pour le cas présent, en laiton.
| Dominic Morin
Canada
Local time: 14:37
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 30, 2010 - Changes made by Flore Bargain: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
