Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Production de gaz | | English term or phrase: National Pipe Threads (NTPs) | Before applying Teflon tape, inspect the National Pipe Threads (NTPs), and clean the fitting to remove any dirt or thread sealant that remains on the threads, if necessary.
cette explication fait partie d'un mode d'emploi pour mettre en place un régulateur de gaz.
merci ! |
|  Flore BargainKudoZ activityQuestions: 237 ( 3 open) ( 10 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 9
France
| | Local time: 20:37
|
| | NPT | Explanation:
Il s'agit d'un filetage conique utilisé en particulier sur les tuyaux, pour raccordement par raccords avec filetage femelle NPT.
À titre d'information, nous avons comme synonymes de National Pipe Thread :
American National Standard Taper Pipe Thread, American Standard Taper Pipe Thread, NPT et taper pipe thread.
Il n'est pas nécessaire d'ajouter de suffixe à NPT. NPT suffit et désigne sans ambiguité un filetage conique correspondant à l'ancien filetage Briggs, très utilisé dans le domaine du gaz.
Référence : Dictionnaire de la robinetterie et de la tuyauterie industrielles; Les publications du Québec et Eyrolles. |
| Selected response from:
Daniel Marquis
Local time: 14:37
| Grading comment Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4 | national pipe threads (ntps) NPT
Explanation:
Il s'agit d'un filetage conique utilisé en particulier sur les tuyaux, pour raccordement par raccords avec filetage femelle NPT.
À titre d'information, nous avons comme synonymes de National Pipe Thread :
American National Standard Taper Pipe Thread, American Standard Taper Pipe Thread, NPT et taper pipe thread.
Il n'est pas nécessaire d'ajouter de suffixe à NPT. NPT suffit et désigne sans ambiguité un filetage conique correspondant à l'ancien filetage Briggs, très utilisé dans le domaine du gaz.
Référence : Dictionnaire de la robinetterie et de la tuyauterie industrielles; Les publications du Québec et Eyrolles.
| Daniel Marquis
Local time: 14:37
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 154
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
