Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / LEL (lower explosive limit) | | English term or phrase: Bump test | | Operations Supervisor - responsible for maintaining calibration records and bump test records in accordance Risk Management Manual appendix..... |
| | | essai de secousses | Explanation:
en Definition The object of this test is to detail a standard test method to assess the ability of components to withstand specified severities of bump.
Quelle IEC Publication 512-4,1976,Electromechanical components for electronic equipment
Terminus bump test
Zuverlässigkeit 2 (Mindestzuverlässigkeit)
Quelle IEC Publication 512-4,1976,Electromechanical components for electronic equipment;basic testing procedures and measuring methods;Dynamic stress tests
Datum 24/09/2003
fr Definition L'objet de cet essai est de définir une méthode d'essai normalisée pour déterminer l'aptitude des composants à supporter des secousses à des sévérités spécifiées.
Quelle CEI Publication 512-4,1976,Composants électromécaniques pour équipements électroniques
Terminus essai de secousses
Zuverlässigkeit 2 (Mindestzuverlässigkeit)
Quelle CEI Publication 512-4,1976,Composants électromécaniques pour équipements électroniques;procédures d'essai de base et méthodes de mesure.Essai de contraintes dynamiques
Datum 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... test&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=de&targetLanguages=fr
Titel (englisch): Connectors for electronic equipment - Tests and measurements - Part 6-2: Dynamic stress tests; Test 6b: Bump (IEC 60512-6-2:2002); German version EN 60512-6-2:2002
http://www.beuth.de/langanzeige/DIN-EN-60512-6-2/de/57842651...
NF EN 60512-6-2 Juillet 2002
Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures - Partie 6-2 : essais de contraintes dynamiques - Essai 6b : secousses
http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&n...
Titel (englisch): Optics and optical instruments - Environmental test methods - Part 13: Combined shock, bump or free fall and dry heat or cold (ISO 9022-13:1998)
http://www.beuth.de/langanzeige/DIN-ISO-9022-13/de/39096425....
ISO 9022-13:1998 Juillet 1998
Optique et instruments d'optique - Méthodes d'essais d'environnement - Partie 13 : essai combiné choc, secousse ou chute libre et chaleur sèche ou froid
http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&n...
|
| Selected response from:
 Johannes Gleim
Local time: 20:37
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   | bump test essai de secousses
Explanation:
en Definition The object of this test is to detail a standard test method to assess the ability of components to withstand specified severities of bump.
Quelle IEC Publication 512-4,1976,Electromechanical components for electronic equipment
Terminus bump test
Zuverlässigkeit 2 (Mindestzuverlässigkeit)
Quelle IEC Publication 512-4,1976,Electromechanical components for electronic equipment;basic testing procedures and measuring methods;Dynamic stress tests
Datum 24/09/2003
fr Definition L'objet de cet essai est de définir une méthode d'essai normalisée pour déterminer l'aptitude des composants à supporter des secousses à des sévérités spécifiées.
Quelle CEI Publication 512-4,1976,Composants électromécaniques pour équipements électroniques
Terminus essai de secousses
Zuverlässigkeit 2 (Mindestzuverlässigkeit)
Quelle CEI Publication 512-4,1976,Composants électromécaniques pour équipements électroniques;procédures d'essai de base et méthodes de mesure.Essai de contraintes dynamiques
Datum 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... test&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=de&targetLanguages=fr
Titel (englisch): Connectors for electronic equipment - Tests and measurements - Part 6-2: Dynamic stress tests; Test 6b: Bump (IEC 60512-6-2:2002); German version EN 60512-6-2:2002
http://www.beuth.de/langanzeige/DIN-EN-60512-6-2/de/57842651...
NF EN 60512-6-2 Juillet 2002
Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures - Partie 6-2 : essais de contraintes dynamiques - Essai 6b : secousses
http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&n...
Titel (englisch): Optics and optical instruments - Environmental test methods - Part 13: Combined shock, bump or free fall and dry heat or cold (ISO 9022-13:1998)
http://www.beuth.de/langanzeige/DIN-ISO-9022-13/de/39096425....
ISO 9022-13:1998 Juillet 1998
Optique et instruments d'optique - Méthodes d'essais d'environnement - Partie 13 : essai combiné choc, secousse ou chute libre et chaleur sèche ou froid
http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&n...
| Johannes Gleim
Local time: 20:37
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 17
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
