ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

cores

French translation: noyaux


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cores
French translation:noyaux
Entered by: Jeanne Talcone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:20 Mar 4, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / cerclage
English term or phrase: cores
The MH-VR has a wide range of machine options with strapping dispensers for 200 or 406mm cores, quick exchange strap dispenser units, twin units for very high throughput operations and also a spare sealer unit for rotational and preventative maintenance systems.
Jeanne Talcone
Local time: 20:37
noyaux
Explanation:
[PDF] Short Manual SP200Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Diamètre intérieur du rouleau: ø12±1 mm. Remarque : Il ne faut pas que le papier soit collé au noyau du rouleau. Epaisseur: Modèle à plaque-couteau (simple) ...
www.star-m.jp/eng/service/usermanual/sp200um_s.pdf[PDF] Nous avons rempli le vide... ...avec encore plus de papier! - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
les rouleaux partiellement vides. L'élimination des noyaux ... No 772571 Module « C » pour boîte distributrice à rouleau sans noyau ...
www.kcprofessional.com/us/.../CKCPM854F_Coreless_SRB_FR.pdf
Selected response from:

xxxmediamatrix
Local time: 14:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1noyauxxxxmediamatrix
3âmes
florence metzger
Summary of reference entries provided
Typical example from Google
Tony M

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
noyaux


Explanation:
[PDF] Short Manual SP200Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Diamètre intérieur du rouleau: ø12±1 mm. Remarque : Il ne faut pas que le papier soit collé au noyau du rouleau. Epaisseur: Modèle à plaque-couteau (simple) ...
www.star-m.jp/eng/service/usermanual/sp200um_s.pdf[PDF] Nous avons rempli le vide... ...avec encore plus de papier! - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
les rouleaux partiellement vides. L'élimination des noyaux ... No 772571 Module « C » pour boîte distributrice à rouleau sans noyau ...
www.kcprofessional.com/us/.../CKCPM854F_Coreless_SRB_FR.pdf

xxxmediamatrix
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: I believe so!
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
âmes


Explanation:
une suggestion....

florence metzger
Local time: 20:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Typical example from Google

Reference information:
200mm, Zebra dans achetez au meilleur prix avec Webmarchand.com

Qualité : Z-SELECT 2000T Dimension : 102mm x 38mm Nb étiquettes par rouleau : 4225 Diamètre du noyau : 76 mm Diamètre extérieur : 200 mm I.. ...

www.webmarchand.com/a/liste.../0/.../liste_produit.htm?...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-04 20:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, that link doesn't work, here's the good one:

http://www.webmarchand.com/a/liste_produit/idx/0/mot/200mm/l...

Tony M
France
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: