KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

bottom batten feeder

French translation: système d\'introduction du chevron inférieur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bottom batten feeder
French translation:	système d\'introduction du chevron inférieur
Entered by:	Jeanne Talcone

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:03 Mar 14, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / cerclage/partie commercia

English term or phrase: bottom batten feeder

XX Options
YY Strapping head for XX steel strapping or XX Strapping head for XX polyester strapping

Automatic top/bottom edge protection applicator units

Automatic bottom batten feeder magazine, with 9 magazine compartments

Jumbo (73 kg) Strapping dispenser unit for XX polyester strapping in jumbo coils

Automatic Top Batten Applicator (free-standing)

Top sheet applicator unit (free-standing)

Jeanne Talcone KudoZ activity Questions: 732 (6 open) (47 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 0
Local time: 20:38

système d'introduction du chevron inférieur

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-03-14 15:28:36 GMT)
--------------------------------------------------

Système d'arche mobile pour le passage de chevrons inférieurs ... système d' injection de chevrons automatique - tête de cerclage faible tension type PM114 ...
www.multipack.com.tn/produits.php?&id_cat...1 - En cachemultipacksystème d'injection de chevrons automatique - tête de cerclage faible ...
www.multipack.com.tn/produits.php?&id_cat...2 - En cachePlus de résultats de multipack.com.tnTélécharger le pdf - PM 100 009 paquets de profilés ACIERMachine de cerclage automatique destinée à cercler des paquets de profilés acier . Options ... chevrons inférieurs. Système de positionnement des bois latéraux.
www.fromm-pack.lu/.../cerclage/...cerclage.../ PM%20100%20009%20paquets%20de%20profilés%20ACIER.pdf

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:38

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

système d'introduction du chevron inférieur

GILLES MEUNIER

dispositif d'injection de chevron

FX Fraipont

Discussion entries: 1

Answers

3 hrs confidence:

dispositif d'injection de chevron

Explanation:
pour permettre d'introduire la fourche du chariot élévateur

batten, syn bunk : "A square timber placed between stickered packages of lumber to provide for entry and exit of the forks of a lift truck. "
http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/R_MotClef/index800...

"PM 100 000. Machine automatique pour cerclage de paquets de bois. Page 2. Machine PM 100 000. Machine de cerclage entièrement automatique sans presses destinée à ... système d'injection de chevrons automatique. - tête de cerclage faible ..."
http://www.fromm-pack.lu/.../cerclage/...cerclage.../PM 100 ...

"26 nov. 2008 ... Bois de chauffage: Slovénie: 2rc d.o.o. : Catalogue. ... Couvercles - Cadres, Chevrons rainurés pour cerclage, Lattes - baguettes d'empilage, ... Presse (pour panneaux de fibres ou de particules), Presse (installation à ..."
http://bois.fordaq.com/fordaq/srvFordaqReport/2rc d.o.o._132...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-03-14 15:08:20 GMT)
--------------------------------------------------

la machine de cerclage glisse (injecte) des chevrons sous le paquet de planches cerclé pour qu'il puisse être déplacé au chariot élévateur.

batten = chevron
feed = introductin / injection
bottom = obviously under the pack

FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 398

6 hrs confidence:

système d'introduction du chevron inférieur

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:38
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 579

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bottom batten feeder

French translation: système d\'introduction du chevron inférieur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bottom batten feeder

French translation: système d\'introduction du chevron inférieur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.