23:45 Oct 17, 2011 

Voici une phrase concernant un actionneur (probablement à vérin), qui est à rapprocher de votre contexte :

« Tol-O-Matic recommends that actuators are sized two inches longer than the working stroke. This will allow room for end of travel switches and prevent actuator from BOTTOMING OUT. »

Le sens est identique : on empêche l'actionneur d'arriver EN BUTÉE ou à fond.

23:28 Oct 17, 2011 

On trouve effectivement le terme TALONNEMENT, mais plutôt pour un amortisseur : SHOCK BOTTOMING OUT ou TALONNEMENT D'UN AMORTISSEUR (il vient en butée lorsqu'il est écrasé). Ici, c'est un peu le même sens mais il me semble que TALONNEMENT ne s'applique pas.

19:35 Oct 17, 2011 

Ne pourrait-on pas dire "éviter de talonner" ?
J'ai souvent entendu dire cela.

19:30 Oct 17, 2011 

c'est pour éviter que le dispositif entrainant la porte ne soit stoppé par le limiteur de couple mais par les contacteurs de fin de course...

17:30 Oct 17, 2011 

...je ne pense pas qu'il s'agisse d'écrasement, mais simplement de contact par butée. Le dépassement de course (overtravel) rendu possible par le réglage permet justement d'éviter un écrasement. C'est du moins mon avis.

17:00 Oct 17, 2011 

Pourrait-il s'agir d'écrasement -> éviter l'écrasement