ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

the significantly high OPEX results in this advantage being removed


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:03 Oct 18, 2011
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Engineering: Industrial
English term or phrase: the significantly high OPEX results in this advantage being removed
Whilst the rail transfer option has a lower CAPEX (some 1,500 M.MAD less) than the conveyor / pipeline option, the significantly high OPEX results in this advantage being removed after only 4 years, after which the high OPEX will have an adverse effect on the OCP business model.
blue words
Local time: 18:38


Summary of answers provided
5operational expenses
Yves ANTOINE
3 +1des dépenses d'exploitation considérablement plus élevées entraîne la suppression de cet avantage
Leïla Fressy-Parvin


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
the significantly high opex results in this advantage being removed after only 4
operational expenses


Explanation:
OPEX

Yves ANTOINE
Belgium
Local time: 20:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
the significantly high opex results in this advantage being removed after only 4
des dépenses d'exploitation considérablement plus élevées entraîne la suppression de cet avantage


Explanation:
l'avantage en question concernant la supériorité d'une option sur l'autre (première partie de la phrase)

Leïla Fressy-Parvin
France
Local time: 20:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicolas Roussel: je supprimerai le "plus", sinon j'approuve
1 hr
  -> Merci, c'est vrai, "très élevées" suffit
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 18, 2011 - Changes made by Tony M:
Term askedthe significantly high OPEX results in this advantage being removed after only 4 => the significantly high OPEX results in this advantage being removed
FieldTech/Engineering => Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: