ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

process variable mode

French translation: phrase


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:05 Dec 7, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: process variable mode
Lab Oven Manual

Use key to set hi limit temperature.
Press once to return (also enters the value) to the *process variable PV mode*.

Le -S à la fin de "enter" me semble étrange également. Bref, pas sûre de bien comprendre la phrase!
Caroline T.
Local time: 04:39
French translation:phrase
Explanation:
Appuyez une fois (permet également de saisir la valeur) pour revenir en mode PV (variable de process ou de processus)

quand tu appuies une fois, tu reviens en mode PV et en même temps, cela permet d'entrer une valeur
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:39
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1phrase
GILLES MEUNIER
4Mode Variable de processusEmiliano Pantoja


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mode Variable de processus


Explanation:
http://www.madisonco.com/madison/francais/accessories/E-020....
http://www.eurotherm-heattreatment.com/products/solutions/ga...
ww.kadant.com/fr/water_manage/forming/eis.html


Emiliano Pantoja
Local time: 20:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
phrase


Explanation:
Appuyez une fois (permet également de saisir la valeur) pour revenir en mode PV (variable de process ou de processus)

quand tu appuies une fois, tu reviens en mode PV et en même temps, cela permet d'entrer une valeur

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 579
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Marquis: Procédé est préférable.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: