ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

eject stroke

French translation: course d'éjection


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:20 Dec 9, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Machine à ébarber
English term or phrase: eject stroke
More control of the eject stroke

Mon véritable problème se situe au niveau du terme STROKE qui apparaît plusieurs fois dans le manuel. Prenons cet exemple: The stroke and feed systems are adjustable to meet the trim requirements for different product lines....

Besoin d'aide sur ce coup...
serge awono
Local time: 19:39
French translation:course d'éjection
Explanation:
http://dc227.4shared.com/doc/XDSfRyge/preview.html
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4course d'éjection
GILLES MEUNIER
3phase d'éjection
André Vanasse


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
course d'éjection


Explanation:
http://dc227.4shared.com/doc/XDSfRyge/preview.html

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:39
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 579
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec
24 mins

agree  rcolin
6 hrs

agree  Daniel Marquis
7 hrs

agree  André Vanasse
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
phase d'éjection


Explanation:
La partie d'un cycle qui fait l'éjection.

André Vanasse
South Korea
Local time: 03:39
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: