KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

standard code requirements in high criticality areas

French translation: {supérieurs}aux exigences normalisées des codes dans des zones à haute crititicité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	standard code requirements in high criticality areas
French translation:	{supérieurs}aux exigences normalisées des codes dans des zones à haute crititicité
Entered by:	Proelec

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:42 Dec 29, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / qualité.

English term or phrase: standard code requirements in high criticality areas

It should be noted that this may involve higher levels of control above standard code requirements in high criticality areas and may involve upgrading details from other areas of the standard project conditions, EXHIBITS, etc.

blue words KudoZ activity Questions: 42 (2 open) (3 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 9
Local time: 18:39

{supérieurs}aux exigences normalisées des codes dans des zones à haute crititicité

Explanation:
Cf.:
Orbit Onshore French AUG-2010.indd
www.dnv.com/.../orbit onshore french aug-2010_mediu...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Onshore, les efforts d'inspection sont concentrées sur les zones à haute criticité. Les pertes potentielles du point de vue de sécurité, dommage d'équipement ou ...
Zoekresultaten 11-20 van in totaal 184 - DNV - Zoekresultaat
www.dnv.be/murl-141-258063-64?query=onshore&start=1...
Avec Orbit Onshore, les efforts d'inspection sont concentrées sur les zones à haute criticité. d'inspection Orbit Onshore est un logiciel qui emploie la ...
[PDF]
Orbit Onshore Plaquette Française
www.dnvusa.com/.../ORBIT Onshore flier_French_tcm153-1...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Avec ORBIT Onshore, les efforts d'inspection sont concentrées sur les zones à haute criticité. Les pertes potentielles du point de vue de sécurité, ...

Selected response from:

Proelec
France
Local time: 20:39

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	{supérieurs}aux exigences normalisées des codes dans des zones à haute crititicité	Proelec
4	les exigences standard du code dans les domaines à criticité élevée	Xavier84

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

les exigences standard du code dans les domaines à criticité élevée

Explanation:
On pourrait aussi simplement parler de "niveau de risque" pour "criticality", mais "criticité" a l'air d'être assez utilisé en français dans divers domaines.

Reference: http://www.lpg.fsu.edu/charting/howtopdf/ht-obj4.pdf
Reference: http://123business-fr.com/riskanalysis.aspx

Xavier84
Local time: 19:39
Native speaker of:

French

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

{above} standard code requirements in high criticality areas

{supérieurs}aux exigences normalisées des codes dans des zones à haute crititicité

Proelec
France
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 307

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 11 - Changes made by Proelec:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

standard code requirements in high criticality areas

French translation: {supérieurs}aux exigences normalisées des codes dans des zones à haute crititicité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

standard code requirements in high criticality areas

French translation: {supérieurs}aux exigences normalisées des codes dans des zones à haute crititicité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.