KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

THIRD PARTY inspection body

French translation: organisme de contrôle indépendant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:16 Jan 2, 2012

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / qualité.

English term or phrase: THIRD PARTY inspection body

Any such employment of a THIRD PARTY inspection body by CONTRACTOR is separate and distinct from CLIENT employed THIRD PARTY QA/QC Surveillance.

blue words KudoZ activity Questions: 42 (2 open) (3 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 9
Local time: 18:39

French translation:organisme de contrôle indépendant

Explanation:
dans ce cas, il s'agit de montrer que les 2 parties n'ont pas de lien (separate)

Selected response from:

Patrick Barbarin
Local time: 20:39

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

organisme de contrôle externe / tiers

FX Fraipont

4 +3

organisme d'inspection tiers

GILLES MEUNIER

organisme de contrôle indépendant

Patrick Barbarin

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

third party inspection body organisme de contrôle externe / tiers

Explanation:
Organismes de contrôle - Fromages de Savoie
http:/:www.fromagesdesavoie.fr/.../organismes-de-contr...Cached - Similar - Translate this page
"L'organisme certificateur des fromages de Savoie : Certipaq. Les fromages de Savoie AOP et IGP sont soumis à un contrôle par un organisme tiers, garantie de ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:39
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 398

12 mins confidence:

peer agreement (net): +3

third party inspection body organisme d'inspection tiers

Explanation:
Inspection body accreditation is the process of assessing and publicly recognizing the integrity, reliability and technical competence of an organization's inspection services.jtc1sc34.orgjtc1sc34.org L'accréditation des Organismes d'inspection est la reconnaissance publique, après évaluation, de l'intégrité, la fiabilité et la compétence technique des services d'inspection [...] jtc1sc34.orgjtc1sc34.org
An external inspection body enters into a contractual agreement [...] planbleu.orgplanbleu.org Un organisme d'inspection externe conclut un accord contractuel avec le groupement.planbleu.orgplanbleu.org

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:39
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 579

1 day18 hrs confidence:

third party inspection body

organisme de contrôle indépendant

Explanation:
dans ce cas, il s'agit de montrer que les 2 parties n'ont pas de lien (separate)

Patrick Barbarin
Local time: 20:39
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

THIRD PARTY inspection body

French translation: organisme de contrôle indépendant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

THIRD PARTY inspection body

French translation: organisme de contrôle indépendant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.