English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: blower heated | | airpool/whirlpool |
| boisaKudoZ activityQuestions: 721 ( 8 open) ( 2 without valid answers) ( 41 closed without grading) Answers: 92
| | Local time: 20:40
|
| | chauffé par soufflante | Explanation:
Domaine(s)
– Ventilators and Fans
Domaine(s)
– Ventilateurs
blower Source CORRECT, VOIR
FICHE
pressure blower Source
soufflante Source CORRECT,
VOIR FICHE, FÉM
machine soufflante Source
CORRECT, FÉM
DEF – A type of centrifugal
compressor, used to
compress air or a gas by
centrifugal force to a final
pressure between 1 and 35
pounds per square inch gage.
If the final pressure is below
about 1 pound per square
inch, the machine is known
as a fan, while for pressures
developed by centrifugal force
above 35 pounds per square
inch ... the machine becomes
a centrifugal compressor.
Source
CONT – A fan is a gas flow
producing machine which
operates on the same basic
principles as a centrifugal
pump or compressor. Each of
these devices, including the
fan, converts rotational
mechanical energy, applied to
their shafts, to total pressure
increase of the moving gas ....
The American Society of
Mechanical Engineers' power
test codes limit the fan
definition to machines which
increase the density of the
gas by no more than 7% as it
travels from inlet to outlet.
This is a rise of about 30
inches of water pressure
based on standard air. For
pressure higher than 30 in.
WG, the air-moving device is
a compressor, or "pressure
blower". Source
OBS – In semi-technical
language, however, the term
"fan" is more often applied to
any propeller-type device
which imparts motion and
acceleration to air .... Source
CONT – Un ventilateur est
une turbomachine réceptrice
c'est-à-dire une machine
comportant une (ou plusieurs)
roue cloisonnée tournant
autour d'un axe sous l'effet
d'une puissance mécanique
primaire («puissance à la
|
| Selected response from:
  NancyLynn
Canada
Local time: 14:40
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   chauffé par soufflante
Explanation:
Domaine(s)
– Ventilators and Fans
Domaine(s)
– Ventilateurs
blower Source CORRECT, VOIR
FICHE
pressure blower Source
soufflante Source CORRECT,
VOIR FICHE, FÉM
machine soufflante Source
CORRECT, FÉM
DEF – A type of centrifugal
compressor, used to
compress air or a gas by
centrifugal force to a final
pressure between 1 and 35
pounds per square inch gage.
If the final pressure is below
about 1 pound per square
inch, the machine is known
as a fan, while for pressures
developed by centrifugal force
above 35 pounds per square
inch ... the machine becomes
a centrifugal compressor.
Source
CONT – A fan is a gas flow
producing machine which
operates on the same basic
principles as a centrifugal
pump or compressor. Each of
these devices, including the
fan, converts rotational
mechanical energy, applied to
their shafts, to total pressure
increase of the moving gas ....
The American Society of
Mechanical Engineers' power
test codes limit the fan
definition to machines which
increase the density of the
gas by no more than 7% as it
travels from inlet to outlet.
This is a rise of about 30
inches of water pressure
based on standard air. For
pressure higher than 30 in.
WG, the air-moving device is
a compressor, or "pressure
blower". Source
OBS – In semi-technical
language, however, the term
"fan" is more often applied to
any propeller-type device
which imparts motion and
acceleration to air .... Source
CONT – Un ventilateur est
une turbomachine réceptrice
c'est-à-dire une machine
comportant une (ou plusieurs)
roue cloisonnée tournant
autour d'un axe sous l'effet
d'une puissance mécanique
primaire («puissance à la
Reference: http://www.termium.com
| NancyLynn
Canada
Local time: 14:40
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
41 mins confidence: peer agreement (net): +2 chauffé par air pulsé
Explanation:
---
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-02-01 19:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
\"HYGRO AIR ... Si le local est chauffé par air pulsé, il convient de placer l\'appareil près de la source d\'air pulsé, afin d\'uniformiser la répartition d\'air humide. ...
www.purline.tm.fr/manuels/manuelha146fren.htm
\"Camping Cars Sun Roller - Eurocar ... Réservoir eau Propre : 100 ou 140 litres, selon modèle. Réservoir eaux usées isolé et chauffé par air pulsé (+ 2 m de rallonge souple). ...
www.eurocarfrance.com/site/cc_esterel_eq.htm
\"On soupçonnait que l\'espace sous la baignoire à hydromassage, qui montrait des signes d\'infiltration d\'eau possible au sous-sol, était en cause. Une fenêtre avait été bouchée à cet endroit. On a installé une installation de chauffage à air pulsé, alimentée au mazout\"
http://www.cmhc-schl.gc.ca/publications/fr/rh-pr/tech/01-105...
| jemo
Local time: 14:40
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 70
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
