Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: burner stick

French translation: tige du brûleur







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burner stick
French translation:tige du brûleur
Entered by:NancyLynn
Options:
- Contribute to this entry

3:14am Feb 9, 2004Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / boilers
English term or phrase: burner stick
A manifold gas pressure tap for each burner stick is located on the discharge side of the valve.

back to the boiler manual...
NancyLynn
Canada
tige de réglage du brûleur
Explanation:
I hope you're not caving under the pressure, don't get yourself in hot water!
Selected response from:

xxxsarahl
United States
Note from asker to answerer
I don't know if it's hot flashes, or what!! thanks Sarah
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2tige de réglage du brûleur
xxxsarahl


  


Answers

45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
tige de réglage du brûleur

Explanation:
I hope you're not caving under the pressure, don't get yourself in hot water!

xxxsarahl
United States
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
I don't know if it's hot flashes, or what!! thanks Sarah

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree jemo: "tige du brûleur" devrait suffire: http://www.charbroil.com/docVault/Manuals/80001156_F.pdf
21 mins
  -> merci les gémeaux ! Poissons

agree Multiverba
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list