KudoZ home » English to French » Engineering: Industrial

single cut teeth

French translation: (lime) à taille simple

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single cut teeth
French translation:(lime) à taille simple
Entered by: Connie Leipholz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:06 Apr 3, 2004
English to French translations [PRO]
Medical - Engineering: Industrial / metal and wood
English term or phrase: single cut teeth
Single cut teeth leave a smooth finish (files for metal and wood work)

J'ai trouvé "limes à denture croisée", mais je n'arrive pas à vérifier si cela veut vraiment dire "single cut teeth".

Merci beaucoup pour votre aide précieuse.
Connie Leipholz
Canada
Local time: 13:23
(lime) à taille simple
Explanation:
The cross-cut file is differnet. (croisé)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-03 12:12:21 GMT)
--------------------------------------------------

The GDT link has a sketch of the file in question.
Selected response from:

Gayle Wallimann
Local time: 19:23
Grading comment
Merci beaucoup. C'est le terme que j'ai trouvé moi aussi un peu plus tard. Taille croisée veut dire double cut.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1(lime) à taille simple
Gayle Wallimann


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
(lime) à taille simple


Explanation:
The cross-cut file is differnet. (croisé)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-03 12:12:21 GMT)
--------------------------------------------------

The GDT link has a sketch of the file in question.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Gayle Wallimann
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci beaucoup. C'est le terme que j'ai trouvé moi aussi un peu plus tard. Taille croisée veut dire double cut.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hacene
7 mins
  -> Thanks, Hacene.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search